一溜烟

[yīliùyān]

в одно́ мгнове́ние; мгнове́нно; бы́стро

* * *

yīliùyān

струйка дыма; как струйка дыма (обр. в знач.: быстро, мгновенно)

一溜烟(兒)跑了 исчезнуть как дым, быстро умчаться